TVE en todas las lenguas oficiales

[Nowsat]

El senador del Bloc per Mallorca y PSM-Verds Pere Sampol registró ayer una moción en la Cámara Alta con el objetivo de que Radio Televisión Española (RTVE) incorpore el sistema multilingüe en la programación habitual de todos sus canales, y que, de esta manera, se contribuya a la "comprensión de la realidad plurilingüe" del Estado español.
Así, RTVE, de la misma manera que ya han incorporado otras cadenas como IB3, se serviría de la tecnología para utilizar las opciones multilingües. Sampol explicó que, en el caso de las producciones extranjeras se incluiría la versión original, la doblada y la subtitulada en todas las lenguas del Estado, lo que favorecería el aprendizaje de los distintos idiomas.
El senador incidió en que esta moción "no impone", sino que "da la posibilidad de escoger la lengua" en la que los espectadores deciden seguir la emisión. "Es una oportunidad de ver la versión original y adquirir más conocimientos", añadió.
También indició que, en el caso de las películas y series de producción propia, la cadena debería hacer posible su subtitulado en el resto de idiomas oficiales del país.

Europapress

[CASI-ANGEL]

me parece buena idea que TVE emita en todas las lenguas de españa que para eso es la publica y tanto derecho tienen los que hablan castellano como vasco,gallego ,catalan etc

[Juan Carlos Aragón]

Pues eso es más dinero que a ver quién lo va a pagar. Y ya están los centros territoriales de TVE para esos menesteres, y emisoras como RNE Ràdio 4. Que debería de haberla, la emisora de radio, en otros sitios donde haya lengua oficical distinta al castellano.

Pero si lo hacen con poco coste y con el dinero que ya tienen, perfecto. Tecnológicamente es posible. Pero si nos van a sangrar más en impuestos, pues todo el mundo se entiende en la lengua de Cervantes, ¿no?.

[Nowsat]

Creo que ninguna TV pública emite en todos los idiomas oficiales de un pais. Esto debe ser sumamente costoso.
Como idea es buena, pero me temo que no va a ser posible.

[lauro]

Lo que se trata es de tocar las "pelotas".
Por que no se habla de cosas serias,lo demás mejor dejarlo para los políticos.
Hablemos por ejemplo que los sres. diputados decidieron no reformar la ley de jubilación que tienen porque dicen que no toca.
Mientras tanto hablemos de cosas que solo le importan a pocos para que no se hable de lo importante.

[poniente]

Es una buena idea. Euronews hace lo propio y tiene once canales de audio en distintos idiomas.

Pero si se le pide eso a RTVE, entonces que las autonómicas de regiones que tienen dos lenguas, que también son públicas, que hagan lo mismo y habiliten un segundo canal de audio para el español.

Eso de demandarle siempre a Papá Estado y nada a los gobiernos regionales tampoco es justo.

[Juan Carlos Aragón]

Es una buena idea. Euronews hace lo propio y tiene once canales de audio en distintos idiomas.

Con los programas pre grabados podría hacerse. Pero sería bastante imposible ( muy costoso, necesidad de tener las noticias disponibles de ante mano) con los programas en directo, como los telediarios. Y si no lo hacen con los informativos en directo, entonces las críticas políticas de esos mismo que piden eso serían inminentes.

Coincido con lo que más arriba se ha dicho de que hay prioridades más importantes, no sólo en la sociedad, sino en la misma TVE, antes que esa petición. Petición que me recuerda mucho a esa otra de IU sobre el cambiarle el nombre a Radio Nacional de España ( y ponerle nombre de una lata de aceitunas).

Lo de siempre, pagamos a los polis para que se vayan por los cerros de los olivos.

[Nowsat]

¿El nombre de una lata de aceitunas? ¿Qué nombre habían propuesto? ¿La española?

[rc18]

yo lo que digo que para esos estan tambien las autonomicas ya se que la series no lo emitirian de tve por sus autonomicas pero programas informativos el telediario ect,ect yo creo como esta la cosa con la crisis mejor dejar lo que costaria esos gastos para otros menesteres y como dice otro compañero pues ya puestos que las autonomicas como en cataluña,galicia,comunidad valenciana baleares a el pais vasco la dejo aparte porque por lo menos el segundo canal emite en castellano pero como decia esas autonomicas tambien tendrian que incorporar un segundo audio en español porque para esos son tambien públicas y tambien hay muchos emigrantes que no son de esa comunidad que estan trabajando en esa comunidad y le gustaria entender lo que dicen y tambien estaria bien cuando alguien fuera unos dias a esas autonomia estaria bien un audio en español pero si se lo propusieran a algunas de esas autonomicas verian como pondrian el grito en el cieloponiendo trabas.

[Juan Carlos Aragón]

Más o menos, no propusieron nada en concreto, sólo el quitar la palabra Nacional y si la quitamos, Radio España no puede ser porque ya estaba pedida o tenía los derechos, así que sólo nos queda Radio Española, La Española.